沈昌文:海德格尔到于丹,我做出版都喜欢5

【6/6/2007 5:51:43 PM】  来源:和讯网   作者:雷天
 
  我也想看到“有干货”的图书简介

  (图书的内容简介)我也看到了,有的是写得花里胡哨,我宁可看文字比较朴素,比较古板,可是有干货,所谓有干货就是给我们如实介绍作者是什么人的。其实你写的花里胡哨是没什么用的,像我们读书的人是自己判断的。

  主持人:现在的读书指南,书评刊物很多,已远不是当年《读书》一枝独秀的局面,您会根据现在的书评刊物选择读书吗?

  沈昌文:我当然要根据这些来选择读什么书,我的笔记本大量记载了我每天看报纸刊物,我看它谈的书,我的本子上都记载了很多值得注意的书,然后我到书店里看。这是我选书的第一步。然后我到书店来看这本书,看前言后记目录。三联书店有一个好处,我给读者介绍,三联书店没有自备椅子,没有像第三极那么好有椅子,但是有楼梯。我坐在楼梯上看十分钟左右,决定买不买。所以书刊介绍我是希望介绍是能写得好一点,写得有文采,有实在的内容,这样比较来说,更引人兴趣。现在对于我来说,可买的书越来越多了。因为现在回忆当年的东西多。现在我这样的人,新潮已经很少接受了,当然我还是给大家交代,我也是凉粉,我也听一些流行歌曲,我还是一些人的粉丝,可是我更感兴趣的还是一些老的东西,老的回忆录我看得很多。我看这些介绍对我有很大的帮助,我希望这些介绍写得更好一点。就是像过去我过去编《读书》杂志的时候,陈原先生,我的《阁楼人语》中写了好多次了,我编杂志等等都是在老前辈的帮助下。因为陈原先生老用英文、德文、俄文给我讲,要注意文章的可读性,的的确确这是很重要的一点。

  主持人:现在有很多网友的提问。我们看一位网友提问。

  网友爱庐:在图书大厦和网上书店翻书的时候,经常看到图书封底的内容简介语言罗嗦,看了以后不知所云。我觉得这是图书编辑的问题,我感觉现在图书编辑的功底大不如前,那么现在的图书编辑功夫是如何训练的?

  沈昌文:我们还是学习开明书店、世界书局等一些老前辈的,特别是开明书店,因为叶圣陶他们各位老前辈,很多书刊内容的介绍都是他们写的。当时三联书店做了一个工作的,还在人民出版社编制里面,我们印了一个内部的、出版社写的好的内容介绍,作为编辑的训练教材,印这本书、主持的人是范用先生,范用先生搜集了很多这样的资料。他现在把他的这些老经验在三联书店出版了很多了。前两天出版的是《人像的漫画》等等,这一本书我还没看到印。我们一定不能把内容介绍看成是广告文字,而是应该看成是对读者最简明最有力的介绍,另外编辑要有素养,抓住这本书的中心如实的表达出来。

  这位读者很有见解,(内容简介)我也看到了,有的是写得花里胡哨,我宁可看文字比较朴素,比较古板,可是有干货,所谓有干货就是给我们如实介绍作者是什么人的。其实你写的花里胡哨是没什么用的,像我们读书的人是自己判断的。所以最主要是要有干货,作者究竟是谁?写了一些什么东西?他的风格是什么啊?当然有适当的渲染更好。三联书店很注意做培训的,培训的主角就是范用先生。我们就是这样培训出来的。

  主持人:希望范用先生编的这个读本能尽快面世,以供我们这样的编辑学习。我们再插入一位网友提问。

  浮士德:沈公是提倡读经典的,我个人还算嗜读书,但我在图书馆、网络等不同渠道的检索,得出的结果是,中华古籍现存约10万钟。仅著名网站中国基本古籍库就收录自先秦至民国典籍1万余种,18亿字。还不算西洋典籍,面对文山书海的庞大数字,只有无际的压迫感和焦虑症。请问沈公,您有没有面对这样的问题?

  沈昌文:这样的问题,我的回答可能是很隔膜。首先一个假定是,也许是读者不了解我,我是不怎么读经典的,我知道经典,我不过是从商业的角度知道经典,知道这个经典是讲什么,而且这个知道只能是急就章。我明天要和金克木、要和季羡林见面了,要谈《摩诃婆罗多》,我就赶快查。现在当然更好办了,我就查Google。可是我很赞成有经典训练的人。我认为作为一个学者必须是有经典训练的。我经常讨教老的学者、新的学者,比如说社科院的各位,前几天看见叶秀山先生的文章,我又忽然想起过去和他讨教的各种故事来了。所以我是主张,这又像我上面说的,我很希望有社会机构来做这些事,能够出资,能够做一些使后辈有利的事,出书、上网啊,等等。当然整个来说,我给这位读者说一下,我们现在比那个年代好多了,我们再往前走一步吧。


相关新闻/评论
看过此页的网友也看过了
热门推荐
热点新闻
热门评论