改写经典 新版《三字经》马上面世

2008年03月27日08:40  来源: 北京晚报    作者:侯江

  在某国学博客上,昨天公布了《三字经(修订版·征求意见稿)》,也有某些学者反对修改《三字经》的文章。查新闻发现,这个由某地某区联合媒体共同启动的“《三字经》修订工程编审工作”已经“取得阶段性成果”。新版《三字经》马上就要面世,并且将在全国发行。

  有人提议让小学生重学繁体字,以利传统文化的传承。这个提议,多数人不赞成。一怕带来新负担,二怕造成官方文字混乱,三怕混用简繁体字,更不利于传承传统文化。文字是根据时代的发展而变化的。

  有的东西可以与时俱进,比如语言文字。但是,有些东西不能,比如古籍古训。《三字经》是一部已有七百余年历史的劝学文献,为历代学者所重。自成书后,后世的注释训解、重订续补、改编仿作一直没有中断。民国初年,国学大师章太炎还对《三字经》进行了重新修订。因为这个原因,所以现在让各路专家学者出面,再度修订《三字经》,是理所应当的,可使其更符合新时代的要求。

  笔者拙见,《三字经》中君臣纲常的封建正统观念,贯穿全文。不管怎么改,都无法抹去其产生时期的历史烙印,没法变成一部具有现代意识的蒙学教育读本。参加修订的专家们没有人敢真给《三字经》动大手术,充其量是在个把字上做文章,再就是结尾处学习章太炎,加上若干符合当下价值观的文字。但现在的专家没有章老的功力,如此一来,一部经典,就有了上气不接下气之嫌。

  国学热热及儿童教育,如果这部“修旧如旧”的新《三字经》不加特别说明就铺向全国儿童,则有可能导致认知上的混乱。真想体现出新的时代精神,让儿童免受“明显落后于时代词句”的毒害,干脆,专家学者们重写一部新时代教育顺口溜吧,免得混淆视听。

  改写经典,最好不要成风。《聊斋》还传扬神鬼妖狐封建迷信呢,《三国》、《水浒》也有各自的局限,都改起来,那还了得。

(责任编辑:李杰)

 

[发表评论] [复制链接] [收藏此文] [我要提问] [打印]

我来说两句
谁在说
用户名: 密码:   全部评论>>
  全部评论>>
热点
推荐
商讯
看过此页的网友也看过了
热点新闻
热门评论
热门事件