纪念新小说大师格里耶逝世

格里耶作品集译林社独家呈现

    法国“新小说派”代表人物、电影制片人罗伯—格里耶2008年2月18日于法国西部的一家医院病逝，享年85岁。在“新小说派”作家里，罗伯—格里耶不论在作品的数量和质量上，还是在理论著述上，都是公认的对文学贡献最大的作家之一。在为新小说开拓未来道路的过程中，罗柏-格里耶是一个导向者，在理论上，他是真正的奠基者。

    作为多年来致力于外国文学译介的专业翻译出版机构，译林出版社在1998年率先买下其几部重要作品《橡皮》、《窥视者》、《嫉妒》、《去年在马里安巴》的版权。经由几位资深法语翻译家的忠实诠释，格里耶作品的中译本首次呈现在中国读者面前。为使这一世界先锋小说大师的作品经历时间洗礼后日久弥新，2007年，译林出版社又对格里耶四部最重要作品的译本进行了精心修订及全新装帧设计，全新推出“格里耶作品集”系列，译本的质量及品相均赢得了良好口碑。如今，斯人已逝，该作品集成为对这一世界文学大师的最好缅怀与纪念。

    罗伯—格里耶1922年生于法国西部重要港口城市布勒斯特。青年时代在巴黎农艺学院求学，二战结束在农学院毕业，1949年进入生物学研究机构工作。50年代初，在法属殖民地果品柑橘学院担任农艺师，先后在摩洛哥、几内亚和拉丁美洲等地从事热带果木种植栽培的研究工作。1951年，在归国途中，突然萌发了从事文艺创作的念头。他的第一部小说《橡皮》，就是在从非洲返航的轮船上开始构思和创作的。

    《橡皮》是罗伯—格里耶的第一部作品，发表于1953年。这部小说被评论家们认为是“物本主义”小说的发端，在“新小说”的发展进程中具有重大意义。有别于传统小说的人物支配情景，作者为了避免使读者产生“身临其境”的幻觉，在每一场戏出现后，借用橡皮把情节的线索擦去，以破坏小说虚构的连贯性，以免读者受作者思想的支配，因而可以根据自己的角度和体验，去选择不同的情节，去探索其中的意义。

    罗伯—格里耶1954发表了第二部小说《窥视者》。这部书获得1955年度的“批评家奖”，从而使作者罗伯—格里耶名声大振。

    1957年，他的第三部作品《嫉妒》诞生，这部作品较之前两部，新小说的特征更为明显。尽管小说的主题是心理分析的一种更新，却由之达到了一种失去人性的小说的境地。正如他自己所说 ：“我已经发表的三部作品与我对于未来小说的理论观点之间，只有泛泛的一致。”这三部小说正好画出罗伯—格里耶探索的轨迹，或者说它们是按照时间的顺序，渐渐地与那种“未来小说的观点”趋于一致的。《作品的客观性与喑示性也在《嫉妒》中得到了最充分的体现，连书名也一语双关的。

    罗伯—格里耶五十年代初闯入法国文坛，六十年代又向电影领域突进。他的两次进发都是独树一帜，颇有声势。在他煊赫一时的文艺创新活动中，1961年推出的《去年在马里安巴》显然是一个高潮，也是他成功的顶点之一。这部影片不仅轰动了法国，而且在全世界很多国家风靡一时，当年即获得威尼斯电影节大奖。

    译林出版社独家引进的《橡皮》、《窥视者》、《嫉妒》、《去年在马里安巴》等格里耶最重要作品，以独特的装帧形式郑重推出，更适于阅读收藏，在表达文学大师深切缅怀之余，亦让中国读者再次领略格里耶的大师风采。